
Cubierta de la primera ediciaón de Las cruces sobre el agua (1946), y recorte de El Telégrafo, del martes 14 de noviembre de 1922. (Foto: R. Vallejo)
La cubierta de la primera edición de
Las cruces sobre el agua tiene una ilustración de Alfredo Palacio Moreno;
en la solapa, hay un retrato al carbón del autor de la novela, dibujado por el
mismo Palacio, y, entre las páginas el libro, la reproducción de siete grabados
de Eduardo Borja Illescas, alusivos a la trama novelesca. Las cruces sobre
el agua, de Joaquín Gallegos Lara, apareció en 1946 publicada por Vera
& Cía., situada en Pedro Carbo, entre Nueve de Octubre y P. Icaza, en
Guayaquil. Vera & Cía. era una editorial y librería cuyos propietarios fueron
los reconocidos intelectuales y escritores Alfredo y Pedro Jorge Vera Vera.
Ochenta años después, Alina Vera Carbo, mi esposa, y yo disfrutamos con alegría
y emoción el hallazgo de un ejemplar de la edición príncipe de este clásico de
nuestra literatura.
Mi interés por conseguir la primera edición de Las cruces sobre el agua se remonta al año 2022 cuando, con ocasión del centenario del 15 de noviembre, apareció una bella y muy bien cuidada edición de la novela publicada por la Universidad de las Artes y el Fondo de Cultura Económica, sede Ecuador. Entonces descubrí quién había editado la novela por primera vez. A comienzos de este año, la librería Kosmos, en Quito, que exhibe rarezas bibliográficas, ofrecía en su página de Instagram esta primera edición, mas, por una demora de mi parte, cuando la quise comprar ya la habían vendido; en todo caso, qué bueno que otra persona se sienta tan contenta como ahora nos sentimos Alina y yo. Decidí, enseguida, buscar en esa biblioteca infinita, caótica y mutante que es Internet un ejemplar de dicho libro. Finalmente, como si se tratase de una conjunción del azar y la perseverancia, a mediados de septiembre, localicé esta primera edición, a través de Iber-Libro, en la percha virtual de la librería Renacimiento fundada en 1974 por Abelardo Linares en el barrio de Santa Cruz de Sevilla.
¿Por qué estamos tan emocionados con el hallazgo de la edición de 1946 de Las cruces sobre el agua y su llegada a casa la semana pasada? La edición príncipe de un libro tiene un valor intrínseco, pero en este caso tiene una valía adicional por el hecho de que Alfredo Vera Vera fue el abuelo de Alina. Pedro Jorge es ampliamente conocido por su obra literaria, pero Alfredo ha sido injustamente olvidado, a pesar de su amplia labor intelectual. Alfredo, Pedro Jorge y Joaquín compartieron militancia política en las filas del Partido Comunista del Ecuador. Los tres participaron de La Gloriosa, aquella revuelta popular que defenestró a Arroyo del Río y llevó al poder a Velasco Ibarra el 28 de mayo de 1944, y en cuyo gobierno Vera fue nombrado ministro de Educación. La novela de Gallegos Lara apareció un año y medio después de que Velasco Ibarra traicionara los postulados democráticos de La Gloriosa. Con la destitución de Alfredo Vera Vera, el 30 de enero de 1945, Velasco Ibarra alejó de su entorno al último de los militantes comunistas que lo llevaron al poder y gobernó, como lo haría en sus tres gobiernos posteriores, con los representantes de la oligarquía, financista de sus campañas electorales.
Como ministro de Educación, Alfredo Vera Vera redactó y promovió la aprobación de la primera Ley de Escalafón y Sueldos del Magisterio Nacional, expedida en noviembre de 1944, lideró un exitoso programa de construcción de escuelas y, bajo el marco conceptual de la nación mestiza, apoyó el trabajo, si bien paternalista y civilizatorio, de la Misión Salesiana en la Amazonía. Para él, la educación debía tener una orientación política democrática, basada en el estudio de las realidades de la nación ecuatoriana. En el campo cultural, Vera no solo redactó el Decreto Ley No. 707, del 9 de agosto de 1944, firmado por Velasco Ibarra, que fundó la Casa de la Cultura Ecuatoriana, sino que con Benjamín Carrión concibieron entrambos el sentido cultural y político de la Casa, según lo reconoce el propio Carrión en una carta del 7 de febrero de 1945 dirigida a Pedro Jorge:
Con Alfredo Vera, alto y robusto espíritu de la nueva cultura nacional, concebimos y elaboramos el proyecto de fundación de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Porque él y yo pensamos que, para rehabilitar —para resucitar debiera decir— esta patria nuestra, que nos la asesinaron en cuerpo y en espíritu, llevándola a la derrota sin batalla y a la vergüenza sin acción, ningún medio mejor que facilitar, dar vitalidad al esfuerzo de cultura que, sin apoyo o, lo que es peor, escarnecido y fustigado, tendía a morir o a enfangarse en la inmoralidad, en la venalidad, en el proclive palaciego y áulico. Porque Vera y yo pensamos que un país empequeñecido territorialmente por la cobardía debía tratar de engrandecerse, más que por un esfuerzo bélico, en el que podemos ser fácilmente superados, o por medio de una diplomacia desgarbada y sin respaldo, mediante el civismo, la moralidad y la cultura. Por eso, entre los fines de la Institución, además de sus labores específicas tiene, de acuerdo con el Decreto que la fundara, «la exaltación del sentimiento nacional y de la conciencia del valor de las fuerzas espirituales de la Patria». O sea, convalecer aquello que está agonizante y que, al morir, arrastrará consigo a la nacionalidad misma. Vera y yo pensamos que ningún servicio mejor podíamos prestar a la patria que este.[1]
Como intelectual y escritor Alfredo Vera Vera, entre otras obras literarias y políticas, es autor de Taquigrafía española modernizada (1966), un tratado que, según la Enciclopedia Salvat Monitor, «perfeccionó radicalmente la taquigrafía española» creada por Francisco de Paula Martí en 1803. La obra de Vera, premiada por la Municipalidad de Guayaquil, el año de su aparición, con medalla de oro y diploma de honor «por su valiosa contribución a la cultura hispanoamericana», fue, desde entonces, ampliamente elogiada y utilizada por los estenógrafos de la lengua española. Sobre ella, el profesor Avenir Rosell Figueras, entonces presidente de la Asociación Iberoamericana de Taquigrafía, dijo:
Obra que hacer honor a las mejores de su género dentro del martinismo y aún de la bibliografía especializada mundial. Clara y correcta redacción en que resplandece la belleza y propiedad de la lengua castellana. Abundancia y perfección de signos y ejemplos. Las lecciones en orden racional y progresivo, ceñido en lo posible al método directo, perfectamente desarrollado para un fácil aprendizaje. Desde el punto de vista tipográfico estricto, la presentación de la obra hace honor a la prensa ecuatoriana.[2]
![]() |
| Grabado de Borja Illescas, p. 237. |
[1] Benjamín Carrión, «A Pedro Jorge Vera, 7 de febrero de 1945», en Correspondencia V, Cartas ecuatorianas 2, Tomo IV (Quito: Centro Cultural Benjamín Carrión, 2023), 245. En la entrada del 15 de diciembre de 2025, también cité esta carta. Otro intelectual de gran valía que contribuyó a la institucionalización de la Casa de la Cultura en el momento de su fundación fue el padre Aurelio Espinosa Pólit, S.J.
[2] Alfredo Vera, Taquigrafía española modernizada, 5ta ed. (Madrid: Paraninfo, 1990).








